1
00:01:43,923 --> 00:01:45,424
ألق نظرة.
2
00:01:51,094 --> 00:01:52,244
لا يتحرك أبدًا.
3
00:01:52,269 --> 00:01:54,268
بالأمس كنا هنا لأكثر من ساعة.
4
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
أعتقد أنه مشلول.
5
00:01:56,108 --> 00:01:57,757
الأشخاص المشلولون يحركون رؤوسهم.
6
00:01:58,683 --> 00:01:59,983
ربما كان ميتا.
7
00:02:00,066 --> 00:02:02,215
بالتأكيد. ويجلسونه على كرسي؟
8
00:02:02,686 --> 00:02:03,736
إنها دمية.
9
00:02:03,756 --> 00:02:04,668
هذا ما أعتقده.
10
00:02:04,688 --> 00:02:07,190
لماذا لديهم دمية
الجلوس في النافذة؟
11
00:02:07,277 --> 00:02:09,508
لتخويف الناس.
يبقي اللصوص بعيدا.
12
00:02:09,608 --> 00:02:11,338
هذا غبي. لن يخيف أحدا.
13
00:02:11,358 --> 00:02:13,507
لا؟ لماذا لا تذهب وتقول مرحباً به؟
14
00:02:13,911 --> 00:02:16,635
لأنه إذا كان رجلاً، فهذا هو الوقت المناسب
لا أريد أن أقع في مشكلة.
15
00:02:16,655 --> 00:02:19,658
يرى؟ إنها تعمل.
أنت خائف من الذهاب.
16
00:02:19,699 --> 00:02:22,618
تعتقد أنها دمية.
اذهب أنت.
17
00:02:50,055 --> 00:02:52,807
مهلا، انظر إلي!
18
00:02:52,848 --> 00:02:55,558
يو! انظر إليَّ!
19
00:03:32,502 --> 00:03:35,922
- اخرج!
- إنها على قيد الحياة!
20
00:04:46,140 --> 00:04:48,475
ادخل.
21
00:04:50,977 --> 00:04:53,646
- كل شيء على استعداد للنوم؟
- نعم يا سيدي.
22
00:04:57,148 --> 00:05:00,817
دعونا نرى. ماذا علي أن
هل تفعل لي الليلة؟
23
00:05:06,322 --> 00:05:09,282
أورسولا، هل يمكنك العد إلى عشرة بالنسبة لي؟
24
00:05:09,324 --> 00:05:14,161
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
25
00:05:16,579 --> 00:05:18,580
هذا جيد.
26
00:05:20,082 --> 00:05:24,085
والآن ماذا سنفعل
مع التلميذ؟
27
00:05:24,585 --> 00:05:28,588
ماذا عن العد التنازلي
بالسبعات من 100؟
28
00:05:28,922 --> 00:05:31,423
مائة،
29
00:05:31,465 --> 00:05:33,966
ثلاثة وتسعون،
30
00:05:34,008 --> 00:05:36,969
ستة وثمانون،
31
00:05:37,011 --> 00:05:39,762
تسعة وسبعون،
32
00:05:39,763 --> 00:05:42,431
اثنان وسبعون،
33
00:05:42,473 --> 00:05:46,601
- ستة وستون... - لا يا ليون.
أنا آسف. هذا خطأ.
34
00:05:47,686 --> 00:05:49,734
أنت تعمل على ذلك. نحن سوف
حاول مرة أخرى غدا.
35
00:05:49,937 --> 00:05:54,357
- تصبحون على خير يا أطفال.
- ليلة سعيدة يا سيدي.
36
00:06:09,868 --> 00:06:12,369
ثلاثة وتسعون،
37
00:06:12,370 --> 00:06:14,872
ستة وثمانون،
38
00:06:16,873 --> 00:06:19,875
تسعة وسبعون،
39
00:06:21,377 --> 00:06:25,379
اثنان وسبعون،
40
00:06:25,380 --> 00:06:28,799
ستين
41
00:06:32,635 --> 00:06:36,096
أعتقد أن لدينا قضية أخرى
من الانفلونزا هنا يا دكتور.
42
00:06:36,138 --> 00:06:41,642
دبوس، من الصعب جدًا سماع أ
نبض القلب عندما يتحدث شخص ما.
43
00:06:41,892 --> 00:06:46,477
آسف يا دكتور، لكني سأراهن على هذا
الصبي لديه درجة حرارة لا تقل عن 104.
44
00:06:46,478 --> 00:06:49,313
كم تريد الرهان؟
45
00:06:49,314 --> 00:06:53,816
ماذا عن سترة من الصوف؟ يحصل
البرد يجلس هنا عاريا في كل وقت.
46
00:06:53,817 --> 00:06:55,819
إنه رهان.
47
00:06:59,822 --> 00:07:02,699
أوه، أخشى أنك مخطئ.
48
00:07:02,740 --> 00:07:06,744
103.2. هل ترغب في النظر إليها؟
49
00:07:07,077 --> 00:07:09,662
ليس من الضروري يا دكتور.
أنا أثق بك.
50
00:07:11,664 --> 00:07:15,167
حسنًا يا ريتشي، بين على حق
عن شيء واحد. إنها الأنفلونزا.
51
00:07:15,208 --> 00:07:18,669
أريد فقط أن أفعل القليل من الدم
اختبار، لذلك تأتي معي.
52
00:07:18,711 --> 00:07:20,670
سنذهب لرؤية الممرضة سبالدينج.
53
00:07:30,928 --> 00:07:33,930
- مرحبا، بين.
- مرحبا، بين.
54
00:07:37,433 --> 00:07:39,934
أنا آسف لأنك لم تفز بالرهان.
55
00:07:40,435 --> 00:07:44,855
ربما لو طلبت من أبي للتو
بعض الملابس، سيعطيك بعضها.
56
00:07:45,189 --> 00:07:48,691
إذا ارتديت الملابس، فلا أحد
يمكن أن أرى بداخلي،
57
00:07:49,192 --> 00:07:51,431
ولن أكون جيدًا
للتدريس بعد الآن.
58
00:07:51,693 --> 00:07:56,196
حسنا، لا يمكن أن تأخذ
لهم عندما اضطررت إلى ذلك؟
59
00:07:56,197 --> 00:08:00,700
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي، وسوف أفعل ذلك
يكون هناك الكثير من العمل الإضافي للطبيب.
60
00:08:04,703 --> 00:08:07,705
حسنًا، يمكنني أن آتي وأقوم بذلك نيابةً عنك.
61
00:08:07,747 --> 00:08:10,499
عليك أن تذهب إلى المدرسة.
62
00:08:10,540 --> 00:08:13,043
على أية حال، لا ينبغي لنا أن نحظى بذلك
هذه المحادثة.
63
00:08:13,542 --> 00:08:17,712
أنت تعرف أن الطبيب لا يحبني
التحدث إلى أي شخص عندما لا يكون هنا.
64
00:08:18,213 --> 00:08:21,215
لن نقول له.
65
00:08:22,799 --> 00:08:26,302
تخرج للانتظار
الغرفة الآن. دبوس متعب.
66
00:08:26,802 --> 00:08:28,304
وداعا، بين.
67
00:08:33,808 --> 00:08:37,726
أخشى أن الصبي قد
بضعة صفوف على رئته اليسرى.
68
00:08:37,727 --> 00:08:40,478
هل أنت قلق بشأن الالتهاب الرئوي؟
69
00:08:40,479 --> 00:08:43,190
لقد عبرت ذهني.
70
00:08:43,232 --> 00:08:45,900
سأطلب تصوير الصدر بالأشعة السينية.
71
00:08:45,942 --> 00:08:47,567
ليون!
72
00:08:59,826 --> 00:09:02,329
ليون؟
73
00:09:04,330 --> 00:09:06,832
ليون، تعال هنا في هذه اللحظة!
74
00:09:24,679 --> 00:09:27,180
ما هذا؟
75
00:09:27,764 --> 00:09:30,663
هل تعتقد أنه ليس لدي شيء أفضل
للقيام بوقتي من التنظيف
76
00:09:30,683 --> 00:09:32,969
- بعدك أنت وأصدقائك؟
- سأقوم بتنظيفه.
77
00:09:33,184 --> 00:09:35,186
لا تهتم.
78
00:09:37,187 --> 00:09:40,190
إنه ذلك الصديق الجديد
لك. الصبي أليسون.
79
00:09:41,691 --> 00:09:45,610
يبدو قذرًا ومريضًا.
80
00:09:46,111 --> 00:09:49,113
لا أريدك أن تحضره
في هذا المنزل مرة أخرى.
81
00:09:49,154 --> 00:09:52,115
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعقيمه عند الباب؟
82
00:09:52,615 --> 00:09:54,617
لقد جعلتني أفعل ذلك يا ليون.
83
00:09:59,204 --> 00:10:02,623
ي- لم يكن عليك التحدث
بالنسبة لي بهذه الطريقة، ليون!
84
00:10:24,639 --> 00:10:28,100
فكر بسرعة!
الجيز ، ليون. استيقظ.
85
00:10:28,142 --> 00:10:31,603
نحن نواجه لعبة
في المدرسة. هل تريد اللعب؟
86
00:10:31,644 --> 00:10:34,229
لا يستطيع اللعب. سوف يحصل
كل القذرة. أليس كذلك يا ليون؟
87
00:10:34,396 --> 00:10:36,857
ماذا تقول؟
88
00:10:36,898 --> 00:10:40,901
يا له من سباز.
دعنا نذهب إلى المدرسة.
89
00:11:54,372 --> 00:11:56,374
مرحبا، دبوس.
90
00:12:03,879 --> 00:12:07,070
أعرف أن الطبيب لا يحبني
التحدث معك عندما لا يكون هنا.
91
00:12:07,382 --> 00:12:09,841
ألا أستطيع أن أفعل ذلك هذه المرة فقط؟
92
00:12:09,883 --> 00:12:12,885
ليس لدي أي أصدقاء آخرين
لأتحدث معه إلا أنت..
93
00:12:13,386 --> 00:12:17,388
وأورسولا-لكنها فتاة،
لذلك ليس هو نفسه.
94
00:12:17,389 --> 00:12:19,349
اذهبي للمنزل يا ماري
سوف احبس.
95
00:12:19,391 --> 00:12:21,809
- لقد تركت فوضى في المختبر.
- لا تقلق بشأن هذا.
96
00:12:21,850 --> 00:12:23,810
سوف أراك في الصباح.
97
00:14:11,306 --> 00:14:15,267
والآن، تلك رئتان سليمتان.
98
00:14:15,309 --> 00:14:19,812
إحداهما مني ومن والدتك،
وواحد من بين.
99
00:14:20,313 --> 00:14:23,148
- أي واحد من بين؟
- صاحب الورقة الزرقاء.
100
00:14:23,648 --> 00:14:25,150
دعونا نرى ما جلبه لك Pin.
101
00:14:54,588 --> 00:14:58,091
هذا هو مجرد نوع من الحاضر
أتوقع من Pin.
102
00:14:58,591 --> 00:15:01,425
يا إلهي! هل
أنظر إلى هذا؟
103
00:15:01,426 --> 00:15:03,928
هل تعتقد أنني سوف تبدو مثل هذا من أي وقت مضى؟
104
00:15:03,969 --> 00:15:05,930
إذا تم القبض عليك مع ذلك-
105
00:15:05,971 --> 00:15:07,931
لن أفعل.
106
00:15:09,432 --> 00:15:11,934
هل تعتقدين أن الأم تبدو هكذا؟
107
00:15:12,935 --> 00:15:15,435
من أين حصلت على هذا الشيء، على أي حال؟
108
00:15:15,436 --> 00:15:18,438
مارسيا بيتمان. وجدت
في خزانة أخيها.
109
00:15:18,480 --> 00:15:20,482
تقصد أنها سرقتها.
110
00:15:20,524 --> 00:15:22,441
وقالت انها سوف تعيده.
111
00:15:25,444 --> 00:15:28,446
أنت تعرف مارسيا بالفعل
نمو الثديين؟
112
00:15:28,696 --> 00:15:33,200
تلك ليست الثدي.
هذا سمين. مارسيا خنزير.
113
00:15:33,242 --> 00:15:35,701
تصادف أنها صديقتي.
114
00:15:35,743 --> 00:15:37,702
صديقك خنزير.
115
00:15:41,205 --> 00:15:45,208
هل تعرف ماذا أتمنى؟
116
00:15:46,209 --> 00:15:48,711
أتمنى أن يأتي بين إلى هنا
ويعيش معنا.
117
00:15:48,753 --> 00:15:51,213
الأب لن يسمح له بذلك.
إنه دمية مكتب -
118
00:15:51,713 --> 00:15:55,716
لا تناديه بذلك أبداً!
119
00:15:57,968 --> 00:16:00,718
انه دمية غبية!
120
00:16:00,719 --> 00:16:03,222
ماذا تفعل في هذه الغرفة؟
121
00:16:06,224 --> 00:16:08,725
ما هذا؟
122
00:16:19,733 --> 00:16:22,695
كلاكما قد بلغتا سنًا ما
حيث ستحدث التغييرات
123
00:16:23,236 --> 00:16:25,238
في موقفك
تجاه الجنس الآخر.
124
00:16:25,488 --> 00:16:28,407
والسبب هو إعدادك
أن نكون أمهات وآباء.
125
00:16:28,448 --> 00:16:32,659
إذا لم تصبحوا أمهات و
لن يكون هناك آباء أطفال،
126
00:16:32,660 --> 00:16:34,619
وسوف يختفي الجنس البشري.
127
00:16:34,661 --> 00:16:38,246
الطبيعة لا تسمح بذلك.
لذلك فهي تجهز كل واحد منا
128
00:16:38,247 --> 00:16:41,667
مع الحاجة البيولوجية للانضمام
معا وخلق حياة جديدة.
129
00:16:42,166 --> 00:16:46,545
ولهذا السبب، تمامًا كما يحصل الناس
عطشى للماء، يتعطشون للجنس.
130
00:16:48,672 --> 00:16:51,173
هل لديك أي أسئلة
قبل أن أستمر؟
131
00:16:53,092 --> 00:16:55,093
هل لكل إنسان حاجة؟
132
00:16:55,260 --> 00:17:00,097
إذا كانوا طبيعيين، فإنهم يفعلون.
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
133
00:17:02,098 --> 00:17:05,517
حسنًا. لنبدأ مع
الجهاز الجنسي الذكري.
134
00:17:05,559 --> 00:17:08,186
ليون، خذ المنشفة من حضني.
135
00:17:10,271 --> 00:17:13,190
ليون! افعلها!
136
00:17:13,231 --> 00:17:16,108
سأفعل ذلك.
137
00:17:26,867 --> 00:17:29,367
كيف أعجبتك محاضرة بين؟
138
00:17:29,368 --> 00:17:32,871
أوه، مارسيا بيتمان بالفعل
قال لي كل تلك الأشياء.
139
00:17:32,913 --> 00:17:34,873
ولكن ليس عن الحاجة.
140
00:17:36,874 --> 00:17:39,876
هل تعتقد الأم والأب
هل لديك حاجة من أي وقت مضى؟
141
00:17:39,918 --> 00:17:42,378
يجب عليهم ذلك.
نحن هنا، أليس كذلك؟
142
00:17:42,878 --> 00:17:45,379
من الصعب جدًا تصويرها.
143
00:17:45,380 --> 00:17:49,383
أراهنك قبل أن يفعلوا ذلك يا أمي
يغسل قضيبه بـ Spic و Span.
144
00:17:53,386 --> 00:17:54,910
هل سبق لك أن شعرت بالحاجة يا ليون؟
145
00:17:55,387 --> 00:17:58,389
رقم أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية.
146
00:17:59,891 --> 00:18:01,892
لا استطيع الانتظار حتى أصبح كبيرا بما فيه الكفاية.
147
00:18:02,893 --> 00:18:05,395
أعتقد أنني سأحب ذلك حقًا.
148
00:18:10,982 --> 00:18:12,984
قادم من خلال.
149
00:18:47,926 --> 00:18:49,886
تبريده.
150
00:18:49,928 --> 00:18:52,428
لماذا تحتاجه الآن؟
151
00:18:52,429 --> 00:18:54,889
ماذا تحتاجه الآن؟
152
00:18:54,931 --> 00:18:59,935
- كيف حالك يا ليون؟
- يمكنك الحصول عليه لاحقا.
153
00:19:06,272 --> 00:19:08,525
يا رفاق، انتظروني.
154
00:19:16,698 --> 00:19:19,199
> أعرف؟
155
00:19:19,700 --> 00:19:22,702
> هل لدي فكرة أفضل؟
156
00:19:23,035 --> 00:19:26,037
> هل كان يجب أن أستمع إلى والدتي؟
157
00:19:26,079 --> 00:19:29,039
> كان يجب أن أبقي قلبي بعيدًا؟
158
00:19:30,541 --> 00:19:32,543
> حسنًا، هل أنت سعيد؟
159
00:19:33,543 --> 00:19:35,545
> نعم، أعتقد ذلك حقًا؟
160
00:19:37,045 --> 00:19:40,048
> نحن في خطر كبير؟
- مارسيا.
161
00:19:40,090 --> 00:19:43,049
- مرحبا ليون.
- هل رأيت أورسولا؟
162
00:19:43,050 --> 00:19:46,052
حسنًا، آخر مرة رأيتها، هي
كان يرقص مع إيدي موريس.
163
00:19:46,553 --> 00:19:50,556
> هيا بنا؟
- ليون، هل تريد الرقص؟
164
00:19:51,056 --> 00:19:53,056
> نحن كذلك؟
165
00:19:53,057 --> 00:19:57,060
> هاربا؟
166
00:19:57,561 --> 00:20:00,084
- هل تعتقد أنني يجب أن أنام معه؟
- عليك أن تفعل ذلك.
167
00:20:00,104 --> 00:20:02,064
أوه، أنا لا أعرف.
168
00:20:27,583 --> 00:20:29,585
- لا!
- يسوع المسيح!
169
00:20:33,587 --> 00:20:35,087
ليون! لا!
170
00:20:35,088 --> 00:20:38,591
ابن العاهرة!
سأقتلك!
171
00:20:42,093 --> 00:20:45,095
سأقتله!
172
00:20:46,096 --> 00:20:48,848
توقف!
173
00:20:48,890 --> 00:20:51,601
اقتله!
174
00:20:59,607 --> 00:21:02,108
كم عدد الرجال الذين كنت تعبث بهم؟
175
00:21:04,610 --> 00:21:06,612
كم عدد؟ كله
فريق كرة القدم اللعين؟
176
00:21:09,113 --> 00:21:11,115
كم عدد؟
177
00:21:13,825 --> 00:21:17,369
سأخبرك الآن،
178
00:21:17,370 --> 00:21:19,871
لا أريد أختاً متشردة.
179
00:21:22,457 --> 00:21:24,458
إذا كنت من أي وقت مضى...
180
00:21:25,959 --> 00:21:28,961
افعلها مرة أخرى، يمكنك ذلك
ننسى أنا أخوك.
181
00:22:41,432 --> 00:22:43,933
- أهلاً.
- أهلاً.
182
00:22:49,938 --> 00:22:52,940
هذا الحساب يقتلني فقط.
183
00:23:03,948 --> 00:23:06,283
أعتقد أنني حامل.
184
00:23:09,285 --> 00:23:11,787
لقد كان ما يقرب من شهرين
منذ دورتي الأخيرة.
185
00:23:17,291 --> 00:23:19,293
لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك
افعلها بعد الآن.
186
00:23:19,334 --> 00:23:21,294
ليس لدي.
187
00:23:21,794 --> 00:23:24,796
ليون، عد الأسابيع. إنه
من قبل الوعد.
188
00:23:28,799 --> 00:23:31,802
- ماذا سأفعل؟
- أخبر الأب.
189
00:23:34,304 --> 00:23:39,308
- لا، لا أستطيع. - عليك أن. عليك أن
اكتشفي على وجه اليقين ما إذا كنتِ حاملاً.
190
00:23:39,349 --> 00:23:42,809
يمكنني الذهاب إلى شخص آخر.
191
00:23:42,810 --> 00:23:44,810
هناك ستة أطباء فقط
في المدينة كلها.
192
00:23:44,811 --> 00:23:48,314
عمرك 15 سنة. تعتقد
لن يتصلوا بوالدك؟
193
00:23:50,816 --> 00:23:53,318
لا أستطيع يا ليون.
كان يكرهني.
194
00:23:57,821 --> 00:24:00,917
إذا كنت حاملاً، فسوف يفعل ذلك
اكتشف على أي حال. لا يمكنك إخفاء ذلك.
195
00:24:05,827 --> 00:24:09,329
سأنتظر. أعني،
ربما سأحصل عليه.
196
00:24:09,330 --> 00:24:11,853
وربما عليك الانتظار طويلا و
لن تكوني قادرة على الإجهاض.
197
00:24:11,873 --> 00:24:14,333
هل تريدين طفلاً في مثل عمرك؟
198
00:24:35,849 --> 00:24:38,100
دعونا نتحدث إلى دبوس.
199
00:24:40,102 --> 00:24:45,105
ليون. أنا قادم إليك مع أكبر مشكلة
في حياتي كلها، وتريد نصيحة من-
200
00:24:45,439 --> 00:24:49,442
من ماذا؟
ماذا؟
201
00:24:51,444 --> 00:24:54,446
ليون، وقال انه لن يتحدث معنا.
202
00:24:56,447 --> 00:24:59,067
أنت تعرف أنه لن يتحدث
لنا إذا لم يكن الأب هناك.
203
00:24:59,449 --> 00:25:01,910
ذلك لأنه مخلص.
204
00:25:01,952 --> 00:25:04,453
إنه يعلم أن الأب لا يحبنا
التحدث معه.
205
00:25:04,787 --> 00:25:07,288
لماذا تذهب إليه إذا كان لا يريد التحدث؟
206
00:25:13,043 --> 00:25:15,044
هذا مختلف.
207
00:25:15,545 --> 00:25:20,548
يجب اتخاذ قرار مهم حقًا
هنا. لا أستطيع أن أصدق أنه لن يساعدنا.
208
00:25:30,138 --> 00:25:32,140
اترك الأضواء.
209
00:25:38,645 --> 00:25:40,647
مرحبًا، بين.
210
00:25:45,149 --> 00:25:47,151
أورسولا.
211
00:25:49,194 --> 00:25:51,238
مرحبا، دبوس.
212
00:25:55,741 --> 00:25:58,742
أعرف ما هو شعورك تجاه قواعد الأب،
213
00:25:58,743 --> 00:26:01,662
وأنا معجب بك لكونك مخلصًا جدًا.
214
00:26:03,747 --> 00:26:06,249
لكن على أورسولا اتخاذ قرار.
215
00:26:08,667 --> 00:26:12,669
إنها تعتقد أنها حامل. أنا
أعتقد أنها يجب أن تخبر الطبيب.
216
00:26:12,670 --> 00:26:15,672
إنها خائفة.
إنها تريد الانتظار.
217
00:26:17,590 --> 00:26:20,592
وقالت انها سوف تفعل أي شيء
أنت تقول لها أن تفعل، دبوس.
218
00:26:21,552 --> 00:26:24,345
لو سمحت.
الرجاء مساعدتها.
219
00:26:26,347 --> 00:26:29,099
لا فائدة منه يا ليون.
220
00:26:31,684 --> 00:26:34,186
- ليون، دعونا نعود إلى المنزل.
- لا!
221
00:26:39,189 --> 00:26:41,275
أعلم أنه سيساعدنا.
222
00:26:42,275 --> 00:26:46,278
- انا ذاهب.
- لا تذهب.
223
00:26:46,528 --> 00:26:49,364
ليون على حق.
224
00:26:51,490 --> 00:26:54,826
الطبيب رجل علمي حقا.
225
00:26:54,868 --> 00:26:58,370
لا أعتقد أن الأخلاق
سوف تؤثر على موقفه.
226
00:26:58,871 --> 00:27:02,373
لقد ارتكبت خطأ
ويجب تصحيحه.
227
00:27:11,881 --> 00:27:15,342
يرجى عذرها، دبوس.
انها مستاءة حقا.
228
00:27:15,383 --> 00:27:18,802
- أفهم. - أنا حقا
نقدر نصيحتك.
229
00:27:18,844 --> 00:27:24,973
في أي وقت. أنت وأنا لدينا
قدرا كبيرا للحديث عنه.
230
00:27:29,977 --> 00:27:33,980
قلت لك أنه سيساعدنا. كنت أعرف إذا كان الأمر كذلك
من المهم حقًا أن يتحدث إلينا.
231
00:27:34,981 --> 00:27:36,899
متى تعلمت كيفية القيام بذلك؟
232
00:27:37,900 --> 00:27:42,902
افعل ما؟ إله.
كان لا يصدق.
233
00:27:42,903 --> 00:27:46,906
أن نقف هناك ونحظى به
أخبرني أنه يريد التحدث معي.
234
00:27:47,907 --> 00:27:49,909
لي.
235
00:27:50,408 --> 00:27:52,410
ماذا جرى؟
236
00:27:53,912 --> 00:27:57,914
لا يوجد مثل التعليم
الشيء الحقيقي. ايه، بين؟
237
00:28:01,417 --> 00:28:06,420
بعد كل الوقت الذي أخذته
وشرح لهم الجنس
238
00:28:06,462 --> 00:28:09,923
ومنحهم بداية أفضل مما كانت عليه،
239
00:28:11,424 --> 00:28:13,425
أين يحصل لي؟
240
00:28:14,426 --> 00:28:16,428
الأحد في المكتب.
241
00:28:19,430 --> 00:28:21,932
حسنًا يا أورسولا.
على الطاولة.
242
00:28:34,691 --> 00:28:37,193
ألن تراقب يا ليون؟
243
00:28:40,195 --> 00:28:42,197
لا يا سيدي.
244
00:28:42,697 --> 00:28:45,199
قد تكون تعليمية.
245
00:28:47,200 --> 00:28:50,203
وليون بقدر ما
والدتك قلقة،
246
00:28:50,245 --> 00:28:53,205
أختك ببساطة
وجود مشاكل في الدورة الشهرية.
247
00:28:53,247 --> 00:28:55,206
ليس هناك فائدة من إزعاجها.
248
00:29:11,218 --> 00:29:14,721
هل أنت خائف؟
249
00:29:17,223 --> 00:29:19,224
نعم يا سيدي.
250
00:29:20,225 --> 00:29:22,226
جيد.
251
00:29:23,227 --> 00:29:25,729
لن ترغب في المرور بهذا مرة أخرى.
252
00:30:06,593 --> 00:30:09,074
قلت لك قبل ثلاثة أشهر ل
هل تلك التطبيقات الكلية.
253
00:30:09,094 --> 00:30:14,056
- لا أقدر العصيان.
- لماذا لا أستطيع الذهاب إلى كلية بتلر؟
254
00:30:14,265 --> 00:30:17,517
لأنني أريدك
للخروج من هذه المدينة.
255
00:30:17,559 --> 00:30:20,769
- أنا أحب ذلك هنا.
- لهذا السبب عليك أن تذهب.
256
00:30:20,811 --> 00:30:22,771
إنه خانق.
257
00:30:24,773 --> 00:30:27,274
- لا أستطيع الانتظار حتى
فصل الربيع؟ - لا.
258
00:30:27,316 --> 00:30:29,275
- فرانك.
- نعم.
259
00:30:29,276 --> 00:30:32,779
لقد فات الوقت. إنهم كذلك
في انتظارنا الساعة 8:30.
260
00:30:35,781 --> 00:30:39,783
عندما أعود، أريد هذه التطبيقات
مملوءة وجاهزة للإرسال بالبريد.
261
00:31:11,473 --> 00:31:15,476
- التاريخ الطبي.
- عليك اللعنة!
262
00:31:17,478 --> 00:31:19,938
إذا عدت الآن فسوف نتأخر.
263
00:31:19,979 --> 00:31:23,816
لا أستطيع إلقاء الخطاب إذا لم أفعل ذلك
لديك تاريخ القضية معي.
264
00:32:01,093 --> 00:32:04,179
لا أعتقد أن الطبيب
يعرف ما يكفي عن الكلية.
265
00:32:04,679 --> 00:32:07,181
لا يحب أي شيء
هذا من الدرجة الثانية.
266
00:32:12,685 --> 00:32:16,646
- ولكنني سأفتقدك.
- سأشتاق إلك.
267
00:32:16,688 --> 00:32:19,649
ولكن عليك أن تفكر في مستقبلك.
268
00:32:19,691 --> 00:32:22,150
لا أعرف ماذا سأفعل بمستقبلي.
269
00:32:22,192 --> 00:32:26,571
مهما فعلت، عليك أن تحصل عليه
أفضل تعليم يمكنك الحصول عليه.
270
00:32:26,612 --> 00:32:30,949
هذا ما يقوله الأب.
هل كان يتحدث معك؟
271
00:32:45,918 --> 00:32:47,919
ليون-
272
00:32:47,961 --> 00:32:50,546
اذهب إلى المنزل.
273
00:32:53,674 --> 00:32:56,718
الآن!
274
00:32:57,719 --> 00:32:59,720
انتظر.
275
00:33:03,556 --> 00:33:06,558
والدتك تجلس في الخارج
في السيارة.
276
00:33:09,060 --> 00:33:11,562
لا أريدها أن تراك تغادرين.
277
00:34:02,766 --> 00:34:05,268
ساعدني في الباب.
278
00:34:05,769 --> 00:34:10,771
- ماذا تفعل؟ - قررت أن آخذ
دبوس. يمكنني استخدامه للمساعدة البصرية.
279
00:34:10,772 --> 00:34:14,232
أنا أكره أن يكون هذا الشيء في
سيارة. انه يعطيني تزحف.
280
00:34:14,274 --> 00:34:17,776
لا تقلق. ستكون رحلة في اتجاه واحد.
سأتركه مع المجتمع.
281
00:34:17,777 --> 00:34:19,737
وقال انه سوف يقدم مساعدات تعليمية جيدة.
282
00:34:50,885 --> 00:34:53,845
- ابطئ!
- لقد تأخرنا.
283
00:34:53,887 --> 00:34:55,888
صريح!
284
00:34:59,891 --> 00:35:02,393
هل من الممكن أن تبطئ!
285
00:35:02,394 --> 00:35:05,896
يا إلهي!
أوه!
286
00:35:07,897 --> 00:35:10,358
لقد كان المنحنى.
مجرد الاسترخاء.
287
00:35:10,400 --> 00:35:13,360
أشعر بالغثيان.
لا يمكنك وضعها؟
288
00:35:13,402 --> 00:35:16,320
- أنا أقود! أنت تكذب
عليه. - لا يمكن لمسها.
289
00:35:16,362 --> 00:35:19,823
ثم استرخي فقط.
سنكون هناك قريبا.
290
00:35:27,912 --> 00:35:31,415
عليك اللعنة.
لن نكون في الوقت المناسب.
291
00:35:33,833 --> 00:35:35,835
أفضّل أن أصل إلى هناك متأخراً.
292
00:36:00,602 --> 00:36:03,105
انتبه! أوه!
293
00:36:34,711 --> 00:36:37,714
- Coming through, please.
- قم بمسح هذه المنطقة هنا.
294
00:36:51,223 --> 00:36:53,224
دبوس.
295
00:36:54,309 --> 00:36:57,144
ليون.
296
00:36:59,229 --> 00:37:01,230
أوه، هذا عار.
297
00:37:03,733 --> 00:37:05,692
آسف جدا.
298
00:37:05,734 --> 00:37:09,736
لن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع
استأجر شقتي وأعود إلى هنا.
299
00:37:09,737 --> 00:37:12,214
لن يكون ذلك ضروريًا،
عمة دوروثي. سنكون بخير.
300
00:37:12,238 --> 00:37:15,221
- ترك لنا الأب عقارًا كبيرًا. - أنا
لا أتحدث عن المال، ليون.
301
00:37:15,241 --> 00:37:18,744
لن أترك أختي صغيرة
تكبر الفتاة دون وجود امرأة حولها.
302
00:37:18,827 --> 00:37:21,788
- ولكن أورسولا...
- لا تجادل، ليون.
303
00:37:21,829 --> 00:37:24,331
إنها قاصر،
وهي بحاجة إلى إشراف الكبار.
304
00:37:24,831 --> 00:37:27,833
ولكن لديك حياة كاملة
من ظهرك في المدينة.
305
00:37:27,875 --> 00:37:32,295
أوه.
لا تقلق بشأن ذلك.
306
00:37:32,337 --> 00:37:35,338
سيكون ذلك جيدًا لقلبي
للانتقال إلى هنا.
307
00:37:35,339 --> 00:37:38,342
لا تشعر كما لو
أنا أشعر بالإزعاج.
308
00:37:39,842 --> 00:37:41,844
لقد أحببت هذا المنزل دائمًا.
309
00:37:42,844 --> 00:37:46,346
الآن، كونوا جيدين.
نراكم الاسبوع المقبل.
310
00:37:46,347 --> 00:37:48,349
الوداع.
311
00:38:14,201 --> 00:38:16,203
يا لها من فوضى.
312
00:38:37,718 --> 00:38:41,221
- ماذا؟ - أنت تعرف ماذا
ماذا تفعل الأم الآن؟
313
00:38:41,263 --> 00:38:43,722
إنها تكنس السماء.
314
00:38:44,723 --> 00:38:48,226
وأراهن أنها تخبر الله
لخلع حذائه.
315
00:38:52,229 --> 00:38:54,231
هل تعلم ماذا أكره؟
316
00:38:57,733 --> 00:38:59,734
هذا البلاستيك.
317
00:39:09,159 --> 00:39:13,161
وغدا يمكننا أن نتناول الدجاج.
ثم هناك الأضلاع والبرغر.
318
00:39:13,662 --> 00:39:15,663
لن نضطر لطهي الطعام مرة أخرى.
319
00:39:18,665 --> 00:39:20,667
لطالما أردت أن أتعلم الطبخ،
320
00:39:21,168 --> 00:39:23,669
لكنها قالت أنني سأفعل
الكثير من الفوضى.
321
00:39:29,673 --> 00:39:31,675
ماذا؟
322
00:39:33,593 --> 00:39:36,511
هل يمكننا التنظيف قبل أن نذهب للنوم؟
323
00:40:39,808 --> 00:40:42,310
إذن، ما رأيك؟
324
00:40:45,812 --> 00:40:48,814
ليون! لا يمكنك أن تفعل هذا!
325
00:40:49,065 --> 00:40:50,923
أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا في الخارج.
326
00:40:51,067 --> 00:40:53,401
- الأب لا يريده
في المنزل! - الخارج!
327
00:40:54,986 --> 00:40:56,967
ليس من الضروري أن أذكرك
عن موقف الأب،
328
00:40:56,987 --> 00:40:59,797
وأعتقد أن هذا وقاحة منك
لإحضاره أمام Pin.
329
00:40:59,989 --> 00:41:01,950
الأب ميت.
330
00:41:01,991 --> 00:41:04,992
ماذا تعتقد أنه سيحدث
لتثبيت إذا لم أحضره إلى المنزل؟
331
00:41:04,993 --> 00:41:07,995
ربما كان مقفلاً
في بعض الخزانة أو قتل.
332
00:41:09,497 --> 00:41:11,957
إنه عائلة-
333
00:41:11,998 --> 00:41:17,001
أكثر من أي عمة غبية دوروثي
وأريده هنا.
334
00:41:17,002 --> 00:41:20,505
العمة دوروثي سوف تصاب بنوبة
عندما تراه.
335
00:41:27,426 --> 00:41:29,428
لن تراه.
336
00:41:30,929 --> 00:41:33,406
سأضعه في العلية.
سأبقي الباب مغلقا.
337
00:41:34,932 --> 00:41:37,893
الى جانب ذلك،
338
00:41:37,935 --> 00:41:40,917
لا أعتقد أن العمة دوروثي ستفعل ذلك
البقاء معنا لفترة طويلة جدا.
339
00:41:40,937 --> 00:41:42,896
ماذا تقصد؟
340
00:41:42,938 --> 00:41:45,399
هل تريدها هنا؟
341
00:41:45,440 --> 00:41:47,942
الناس لا يبقون في مكان
إنهم غير مرغوب فيهم.
342
00:41:48,442 --> 00:41:52,946
قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تشعر
الاهتزازات، ولكن أعتقد أنها سوف.
343
00:41:56,948 --> 00:42:00,951
لا تقلق بشأن أي شيء.
ألم أعتني بك دائمًا؟
344
00:42:02,452 --> 00:42:04,870
نعم.
345
00:42:04,912 --> 00:42:06,872
وسوف أفعل ذلك دائمًا.
346
00:42:08,873 --> 00:42:10,875
طاب مساؤك.
347
00:42:16,379 --> 00:42:20,882
- آسف، دبوس. - هذا كل شيء
صحيح يا ليون. أفهم.
348
00:43:14,672 --> 00:43:18,674
ليون، ماذا حدث للجميع
الأغطية على الأثاث؟
349
00:43:18,675 --> 00:43:22,636
- لقد خلعت لهم.
- أتمنى أنك لم ترميهم بعيدا.
350
00:43:22,678 --> 00:43:27,181
- لقد قمت بتخزينها.
- جيد. هذا أثاث باهظ الثمن.
351
00:43:27,182 --> 00:43:29,683
لا نريد تدميرها.
352
00:43:35,646 --> 00:43:38,899
أنت تعرف كيف هي.
تشبه إلى حد كبير أختها.
353
00:43:38,940 --> 00:43:43,193
لقد صنعوا من نفس القالب. سوف تفعل
اجعل هذا المنزل على شكل سفينة في أي وقت من الأوقات.
354
00:43:43,194 --> 00:43:47,445
أولا سوف تعود الأغطية البلاستيكية.
ثم سيتم إغلاق الموقد.
355
00:43:47,446 --> 00:43:51,324
سيكون الأمر مثل العصور القديمة.
356
00:43:54,785 --> 00:43:58,288
لم أتمكن من العثور عليها
جميع الأغطية البلاستيكية.
357
00:43:58,788 --> 00:44:00,289
هل تعرف أين هم؟
358
00:44:00,790 --> 00:44:02,290
إنهم في العلية.
359
00:44:02,791 --> 00:44:05,292
أوه، نظرت إلى هناك،
لكن الباب كان مقفلاً.
360
00:44:05,293 --> 00:44:07,294
شخص ما فقد المفتاح.
361
00:44:07,795 --> 00:44:10,797
اوه حسناً. سأتصل فقط
صانع الأقفال في الصباح.
362
00:44:14,800 --> 00:44:17,760
- ألا يعجبك
العشاء يا ليون؟ - مم. نعم.
363
00:44:17,802 --> 00:44:20,804
أنا متأكد من أنها ليست جيدة
كما كانت تفعل أمك.
364
00:44:20,805 --> 00:44:24,307
- إنها جيدة بنفس القدر.
- لماذا، شكرا لك.
365
00:44:27,309 --> 00:44:30,812
حسنًا، هل حدث أي شيء مثير اليوم؟
366
00:44:32,146 --> 00:44:34,022
حصلت على وظيفة في المكتبة.
367
00:44:34,064 --> 00:44:36,524
I applied last week,
واتصلوا اليوم.
368
00:44:36,565 --> 00:44:40,465
إنه مؤقت فقط في الوقت الحالي، لكن إذا أردت ذلك
يمكنني الحصول عليها بدوام كامل عندما أتخرج.
369
00:44:40,485 --> 00:44:43,446
اه، هذا رائع.
370
00:44:43,488 --> 00:44:45,989
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.
371
00:44:46,490 --> 00:44:48,407
لقد حدث ذلك للتو.
372
00:44:48,741 --> 00:44:52,160
لماذا تحتاج إلى وظيفة؟
لديك الكثير من المال.
373
00:44:52,202 --> 00:44:55,163
حسنا، العمل الجيد يستحق
أكثر من المال، ليون.
374
00:44:55,205 --> 00:44:57,623
إنه جيد للصحة العقلية.
375
00:44:57,665 --> 00:45:00,667
لديك مشكلة مع
صحتك العقلية، أورسولا؟
376
00:45:01,835 --> 00:45:04,336
أريد فقط أن أفعل ذلك.
تمام؟
377
00:45:06,422 --> 00:45:09,424
- هل انتهيت؟
- فقط مع العشاء.
378
00:45:17,429 --> 00:45:21,933
إنها تستولي على المنزل.
379
00:45:21,974 --> 00:45:24,893
إنها تغير أورسولا.
380
00:45:24,935 --> 00:45:27,937
إنها لم تحفظ أشياء منك من قبل
381
00:45:27,979 --> 00:45:30,939
لم يكن لديك أسرار من بعضها البعض.
382
00:45:31,940 --> 00:45:35,443
من الأفضل أن تفعل شيئًا يا ليون.
383
00:45:35,484 --> 00:45:37,443
الآن.
384
00:45:41,363 --> 00:45:44,866
أهلاً. اقتراح الدبوس. هو
أشعر أنني كنت وقحا معك.
385
00:45:46,868 --> 00:45:49,327
لقد كنت وقحا مع العمة دوروثي.
386
00:45:49,369 --> 00:45:52,370
حسنا، لقد ذهبت إلى السرير.
سأعتذر في الصباح.
387
00:45:52,371 --> 00:45:54,373
أصدقاء؟
388
00:45:55,374 --> 00:45:57,876
أوه. الشوكولاتة لك.
389
00:46:34,069 --> 00:46:36,070
دوروثي.
390
00:46:41,658 --> 00:46:45,827
دوروثي.
391
00:46:51,832 --> 00:46:55,418
دوروثي.
392
00:46:57,920 --> 00:47:01,881
أنا خلفك مباشرة، دوروثي.
393
00:47:04,425 --> 00:47:06,927
خلفك مباشرة.
394
00:47:25,357 --> 00:47:26,858
أورسي!
شخص ما-
395
00:48:14,977 --> 00:48:17,812
سأتصل طبيبها
بمجرد وصولي إلى المكتب.
396
00:48:17,853 --> 00:48:20,647
ولكن انطلاقا من الدواء
على طاولتها الليلية،
397
00:48:21,147 --> 00:48:23,108
كان لديها شريط سيء.
398
00:48:23,149 --> 00:48:25,609
أنا آسف يا أطفال
يجب أن تذهب من خلال هذا.
399
00:48:25,651 --> 00:48:29,070
أخبر ليون إذا كان لا يزال يشعر
مريض غدا للاتصال بي.
400
00:48:29,112 --> 00:48:31,072
أنا سوف.
401
00:49:09,267 --> 00:49:11,268
كل شيء سيكون على ما يرام.
402
00:49:11,768 --> 00:49:13,270
الآن سيكون لديك غرفتك الخاصة.
403
00:49:15,271 --> 00:49:19,273
أنا أحب هذه الغرفة، ليون. آمل
لن أضطر إلى تركها مرة أخرى.
404
00:49:19,274 --> 00:49:23,277
رقم لا، انها لك
للأبد الآن.
405
00:49:54,967 --> 00:49:56,968
مرحبًا ليون! أنا الوطن.
406
00:49:57,010 --> 00:49:58,928
أهلاً.
407
00:49:58,970 --> 00:50:01,493
- ماذا أشم؟ - لحم البقر
ستروجانوف، وهو لذيذ.
408
00:50:01,513 --> 00:50:03,513
مم. أنت تصبح
طاهٍ ذواقة عادي.
409
00:50:03,973 --> 00:50:06,247
قضيت ثلاث ساعات في
المكتبة الليلة ولم يدخل أحد.
410
00:50:06,267 --> 00:50:08,957
- الناس لا يقرأون بعد الآن.
- اه، دعونا نجلس في غرفة المعيشة.
411
00:50:08,977 --> 00:50:10,958
- أريد أن أرى لحم البقر ستروجانوف الخاص بك.
- ولكنها ليست جاهزة بعد.
412
00:50:10,978 --> 00:50:12,960
- سأغتسل فقط..
- هيا إلى غرفة المعيشة.
413
00:50:12,980 --> 00:50:15,482
- ليون!
- أريد أن أتحدث معك.
414
00:50:20,152 --> 00:50:23,237
حسنا، أورسولا.
كيف تريده ؟
415
00:50:27,824 --> 00:50:30,326
أنا أحب ذلك، بين.
أعتقد أنه أمر رائع.
416
00:50:34,829 --> 00:50:36,831
هل تعتقد أن الخدين حمراء للغاية؟
417
00:50:39,833 --> 00:50:41,834
لا.
418
00:50:53,927 --> 00:50:56,929
قررت ما أريد أن أفعل به
حياتي. أريد أن أكون كاتبا.
419
00:50:57,429 --> 00:50:59,411
ليس الاختراق، ولكن حقا
كاتب جدير بالاهتمام.
420
00:50:59,431 --> 00:51:01,933
شاعر.
ماذا تعتقد؟
421
00:51:03,434 --> 00:51:07,270
- هذا جيّد.
- حسنًا، لا تبدو متحمسًا جدًا لذلك.
422
00:51:09,772 --> 00:51:11,773
هل لديك مشكلة في ذلك؟
423
00:51:12,774 --> 00:51:15,776
رقم لدي مشكلة
معها!
424
00:51:15,859 --> 00:51:17,861
لا أريده أن يجلس على الطاولة.
425
00:51:18,404 --> 00:51:20,946
وأنا لا أريد أن أرتدي ملابس الأب
ملابس. وأنا لا أريده أن ينام-
426
00:51:20,947 --> 00:51:24,032
أنت اصمت!
427
00:51:39,877 --> 00:51:42,477
أين فعلوا هذا بحق الجحيم؟
الأشياء تأتي من؟ الأم؟
428
00:51:43,412 --> 00:51:44,362
أب؟
429
00:51:44,381 --> 00:51:45,581
من دبوس!
430
00:51:46,121 --> 00:51:47,979
إنه أفضل صديق لديك على الإطلاق!
431
00:51:48,068 --> 00:51:50,115
ولكم علاجه
بالطريقة التي فعلتها للتو!
432
00:51:50,135 --> 00:51:53,095
الطريقة التي لديك منذ ذلك الحين
جئت إلى هنا قاسية للغاية!
433
00:51:53,137 --> 00:51:57,640
أريدك أن تذهب إلى الطابق السفلي
الآن واعتذر له.
434
00:51:57,974 --> 00:52:01,977
- الآن! - لا! أنا لن أذهب
للإعتذار لأي غبي
435
00:52:02,018 --> 00:52:03,645
اصمت!
436
00:52:18,990 --> 00:52:20,949
هناك ثلاثة منا في هذا المنزل الآن.
437
00:52:20,991 --> 00:52:24,994
إذا كنت لا تستطيع قبول ذلك، يمكنك ذلك
احزم حقائبك وعش في الشارع.
438
00:52:27,495 --> 00:52:29,497
هل هذا ما تريد؟
439
00:52:31,999 --> 00:52:36,586
ليون. لو سمحت. لا أستطيع أن آكل
عندما يكون على الطاولة.
440
00:52:42,090 --> 00:52:44,091
سأتحدث معه.
441
00:52:45,551 --> 00:52:48,094
إذا وافق، هل أنت
وعد ليكون أجمل له؟
442
00:52:49,512 --> 00:52:51,555
نعم.
443
00:53:00,103 --> 00:53:02,104
جيد.
444
00:53:53,226 --> 00:53:56,895
- أهلاً.
- أيمكنني مساعدتك؟
445
00:53:57,896 --> 00:54:00,397
اه-
446
00:54:00,898 --> 00:54:03,983
هل يمكن أن تخبرني أين
قسم اللغة الأجنبية هو؟
447
00:54:04,984 --> 00:54:07,986
نعم. إنه الممر الأخير
في الخلف.
448
00:54:11,614 --> 00:54:13,990
اه هل يمكنك أن تخبرني بالوقت؟
449
00:54:17,493 --> 00:54:20,913
يمين.
لم أكن أبحث.
450
00:54:46,181 --> 00:54:49,432
هل تتذكر رجلاً يدعى ستان فريكر؟
451
00:54:49,433 --> 00:54:52,811
لقد كان يسبقك بسنة في المدرسة.
452
00:54:52,852 --> 00:54:56,146
أعتقد ذلك.
كيف يبدو؟
453
00:54:56,188 --> 00:54:59,190
لديه شعر بني فاتح وعيون عسلية.
454
00:54:59,649 --> 00:55:02,442
إنه ذو مظهر رياضي.
455
00:55:02,443 --> 00:55:05,195
- جوك.
- كان يلعب كرة السلة.
456
00:55:06,655 --> 00:55:09,156
لماذا تسأل؟
457
00:55:09,198 --> 00:55:11,657
يذهب إلى كلية بتلر الآن.
458
00:55:11,658 --> 00:55:14,659
لقد ذهب إلى المكتبة
ثلاث مرات هذا الأسبوع.
459
00:55:14,660 --> 00:55:18,204
أعتقد أنه أقل اهتماما
في الكتب مما هو في لي.
460
00:55:23,208 --> 00:55:25,168
هل هذا يفاجئك؟
461
00:55:25,210 --> 00:55:28,211
لقد تحولت إلى فتاة جميلة.
462
00:55:28,212 --> 00:55:30,213
أنت متحيز.
463
00:55:33,133 --> 00:55:35,676
ماذا ستفعل إذا طلب منك الخروج؟
464
00:55:40,138 --> 00:55:42,639
لم تتواعدي منذ الإجهاض.
465
00:55:43,140 --> 00:55:45,141
لم تعد تأتيك الحاجة؟
466
00:55:46,684 --> 00:55:48,643
أحيانا.
467
00:56:29,758 --> 00:56:32,760
- هذا المصارع...
- ليون.
468
00:56:33,761 --> 00:56:36,763
- أهلاً.
- أهلاً.
469
00:56:37,764 --> 00:56:40,223
حاولت الاتصال بك في وقت سابق.
470
00:56:40,265 --> 00:56:43,267
لقد كنت في متجر القرطاسية.
471
00:56:43,309 --> 00:56:45,769
أهلاً. أنا ستان فريكر.
472
00:56:46,269 --> 00:56:49,772
- أنا آسف. ليون، هذا ستان.
- لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
473
00:56:50,272 --> 00:56:53,775
رقم لا.
أنا اه... لا أفعل.
474
00:56:55,902 --> 00:57:00,446
السبب الذي اتصلت به سابقًا هو
لقد دعاني ستان لتناول العشاء.
475
00:57:00,447 --> 00:57:02,907
لقد أخرجت شرائح اللحم من الثلاجة.
476
00:57:04,449 --> 00:57:06,910
احفظهم لليلة الغد. تمام؟
477
00:57:08,452 --> 00:57:11,455
يجب أن أذهب.
لن أتأخر. تمام؟
478
00:57:13,456 --> 00:57:15,916
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.
479
00:57:21,712 --> 00:57:25,715
نوع من الرجل الهادئ؟
يبدو كل الحق.
480
00:57:41,227 --> 00:57:44,688
لقد كان أنا وهو فقط بعد وفاة أمي.
481
00:57:44,729 --> 00:57:49,233
لذلك قضينا الكثير من الوقت معًا.
لقد كان وقتا طيبا. تعلمون، اه،
482
00:57:49,483 --> 00:57:51,984
صيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة.
483
00:57:52,485 --> 00:57:53,985
أشياء من هذا القبيل.
484
00:57:56,988 --> 00:57:58,989
يجب أن تفتقده حقًا.
485
00:58:00,491 --> 00:58:05,244
نعم. في بعض الأحيان، اه،
لقد نسيت أنه مات.
486
00:58:05,285 --> 00:58:09,997
أمسكت بنفسي على وشك الاتصال برقمه.
487
00:58:16,002 --> 00:58:18,004
هل أنت محشوة؟
488
00:58:19,505 --> 00:58:21,506
No. I'm just resting.
489
00:58:23,508 --> 00:58:25,759
- أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تجرب هذه؟ - لا.
490
00:58:25,801 --> 00:58:28,010
إذن سنكون متأخرين حقًا عن الفيلم.
491
00:58:28,052 --> 00:58:32,472
- أي ساعة؟
- إنها الساعة 8:10.
492
00:58:32,514 --> 00:58:34,766
أنت تمزح.
لدينا خمس دقائق.
493
00:59:25,219 --> 00:59:28,222
ليون!
لقد أخافتني.
494
00:59:28,722 --> 00:59:30,223
اعتقدت أنك كنت بين.
495
00:59:30,724 --> 00:59:32,225
لماذا يجب أن يخيفك Pin؟
496
00:59:32,725 --> 00:59:35,227
لا أعرف.
لقد أذهلت للتو.
497
00:59:36,478 --> 00:59:38,980
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل مبكرًا.
498
00:59:39,022 --> 00:59:41,523
- إنه منتصف الليل فقط.
- وهذا ليس في وقت مبكر.
499
00:59:41,607 --> 00:59:43,608
لقد كنت أقضي وقتًا ممتعًا.
500
00:59:43,609 --> 00:59:47,612
انه حساس جدا. انه يأخذ فيز
إد، لكنه مهتم بالسفر،
501
00:59:47,653 --> 00:59:50,154
وهو يدرس حتى
اللغات الأجنبية من تلقاء نفسه.
502
00:59:50,155 --> 00:59:52,251
أعتقد أنكما يمكن أن تكونا كذلك
أصدقاء جيدين حقا.
503
00:59:52,406 --> 00:59:55,284
قلت له عن شعرك.
إنه مهتم حقًا.
504
00:59:55,325 --> 00:59:58,328
شعري خاص. وأي رجل
الذي يبقي الفتاة خارج هذا الوقت المتأخر
505
00:59:58,369 --> 01:00:01,205
عندما يتعين عليها العمل في
الصباح بالكاد حساس.
506
01:00:05,750 --> 01:00:08,460
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
507
01:00:09,002 --> 01:00:13,005
أنا أحبه، وأنا كذلك
الخروج معه مرة أخرى.
508
01:00:25,931 --> 01:00:29,081
منذ أن توفي والدي وأنا مشغول
مع البيت والمال..
509
01:00:29,101 --> 01:00:32,060
ورعاية أورسولا.
510
01:00:32,061 --> 01:00:35,605
ولكن يمكننا أن نتحدث عن
كل ذلك ليلة السبت؟
511
01:00:37,064 --> 01:00:40,567
ما هو الوقت المناسب بالنسبة لك إذن؟
512
01:00:40,609 --> 01:00:44,070
تمام. جيد.
سوف أراك بعد ذلك.
513
01:00:47,614 --> 01:00:51,616
أنا لا أفهم
لماذا تفعل هذا يا ليون.
514
01:00:51,617 --> 01:00:53,576
لدي الحاجة.
515
01:00:53,618 --> 01:00:55,578
مارسيا بيتمان؟
516
01:00:55,620 --> 01:00:58,329
أليست حاجتك
بدافع من أختك؟
517
01:00:58,330 --> 01:01:00,998
ما الذي يجعلك تعتقد أن أورسولا بحاجة لذلك؟
518
01:01:01,040 --> 01:01:05,836
انها الخروج مع جذابة
شاب. ألا تشعر بالاستياء؟
519
01:01:05,877 --> 01:01:08,337
- لا.
- ولا حتى قليلا؟
520
01:01:08,379 --> 01:01:10,840
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
521
01:01:41,736 --> 01:01:44,239
هل أحببت ذلك؟
522
01:01:44,698 --> 01:01:46,699
إنه لشيء رائع.
523
01:01:49,242 --> 01:01:52,704
بها ساعة توقيت...
524
01:01:52,745 --> 01:01:55,705
واه إنذار.
525
01:01:55,706 --> 01:01:59,250
ويصدر صوتًا على مدار الساعة.
526
01:02:04,712 --> 01:02:06,755
أنا أحبك.
527
01:02:28,146 --> 01:02:31,648
انتظر، سوف تمزق قميصي.
528
01:02:31,690 --> 01:02:35,151
فقط دعني أخلع ملابسي، حسنًا؟
529
01:02:39,696 --> 01:02:42,157
ألا تخلع ملابسك؟
530
01:02:57,460 --> 01:02:59,461
ماذا؟
531
01:03:00,462 --> 01:03:03,172
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
532
01:03:03,214 --> 01:03:05,924
لم أسمع شيئا.
533
01:03:08,468 --> 01:03:09,927
ربما كان دبوس.
534
01:03:10,469 --> 01:03:12,928
من هو دبوس؟
535
01:03:12,929 --> 01:03:16,432
إنه صديق يقيم معنا
536
01:03:16,474 --> 01:03:21,477
حسنًا، لن يفعل ذلك فحسب
يدخل علينا الآن، أليس كذلك؟
537
01:03:26,522 --> 01:03:29,107
- لقد فعل ذلك من قبل.
- حسنا، قل له ألا يفعل.
538
01:03:29,149 --> 01:03:31,109
أنا- لا أستطيع.
539
01:03:36,613 --> 01:03:41,617
ليون، هل تريد
للذهاب إلى السرير معي أم لا؟
540
01:03:41,659 --> 01:03:43,617
- أفعل.
- جيد.
541
01:03:43,618 --> 01:03:48,121
ثم فقط ضع الكرسي تحت مقبض الباب.
542
01:03:49,122 --> 01:03:52,625
فقط أعرف أنه
في نفس المنزل يزعجني.
543
01:03:52,667 --> 01:03:54,626
أنا آسف.
544
01:03:57,128 --> 01:04:00,129
هل تعرف ما أعتقده؟
545
01:04:00,130 --> 01:04:02,632
أعتقد أنك مليئة القرف.
546
01:04:02,674 --> 01:04:05,133
يا إلهي.
547
01:04:05,134 --> 01:04:08,136
لا بد أنني مجنونة لوجودي هنا الليلة.
548
01:04:10,638 --> 01:04:13,877
كما تعلمون، لقد أخبرت أخي بذلك
المجيء إلى هنا الليلة وضحك.
549
01:04:15,016 --> 01:04:17,559
وأنا دافعت عنك.
550
01:04:17,601 --> 01:04:20,061
الصبي، هل كنت غبية.
551
01:04:20,062 --> 01:04:25,565
اعذرني.
لا بد لي من رؤية حول دبوس.
552
01:05:21,691 --> 01:05:23,692
ليون.
553
01:05:25,193 --> 01:05:29,196
ليون، أين سترتي؟
554
01:05:30,196 --> 01:05:32,699
ليون.
555
01:05:38,703 --> 01:05:41,705
حسنا، هذا ليس مضحكا.
556
01:05:47,209 --> 01:05:49,711
ليون.
557
01:06:10,226 --> 01:06:12,019
ليون؟
558
01:06:14,021 --> 01:06:16,814
مرحبا مارسيا.
559
01:06:16,856 --> 01:06:19,608
يا إلهي.
560
01:06:23,611 --> 01:06:27,072
أوه، ابتعد!
561
01:06:28,615 --> 01:06:30,616
من أنت؟
562
01:06:36,621 --> 01:06:38,830
يا إلهي!
563
01:06:38,872 --> 01:06:41,083
يبتعد.
564
01:06:50,089 --> 01:06:53,091
ليون، شخص ما، ساعدني!
565
01:06:59,096 --> 01:07:02,640
مارسيا.
566
01:07:07,644 --> 01:07:11,105
لا، من فضلك، توقف عن ذلك!
567
01:07:16,108 --> 01:07:18,652
ليون، توقف!
568
01:07:21,195 --> 01:07:23,197
لا بأس.
569
01:07:23,239 --> 01:07:25,240
إنها مجرد واحدة من ألعاب ليون الإلكترونية.
570
01:07:27,241 --> 01:07:31,244
ليون. مارسيا، لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي. أنا أعرف.
571
01:07:31,285 --> 01:07:34,746
مارسيا، لا بأس.
لن يؤذيك.
572
01:07:35,247 --> 01:07:37,749
لن يؤذيك ذلك يا عزيزتي.
لن يؤذيك.
573
01:07:39,750 --> 01:07:43,711
مارسيا، لا بأس.
لا بأس. اهدأ.
574
01:08:13,483 --> 01:08:17,486
حسناً، كيف كان موعدك الليلة الماضية؟
575
01:08:17,528 --> 01:08:20,446
- كان على ما يرام.
- بخير؟
576
01:08:20,947 --> 01:08:22,448
هل يستحق الخروج معه؟
577
01:08:22,949 --> 01:08:24,950
أنا أحبه كثيرا.
578
01:08:35,458 --> 01:08:37,960
لقد أجرينا أنا و Pin محادثة صغيرة.
579
01:08:38,419 --> 01:08:41,171
إنه يشعر أنني كنت كذلك
حماية مفرطة لك.
580
01:08:41,212 --> 01:08:43,921
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل،
وينبغي لي، لذلك-
581
01:08:43,922 --> 01:08:47,425
لذلك أريدك أن تدعوه
إلى المنزل لتناول العشاء.
582
01:08:51,511 --> 01:08:53,471
ألا يمكننا الخروج لتناول العشاء؟
583
01:08:53,972 --> 01:08:56,473
ما المشكلة، ألا يعجبك طبخي؟
584
01:08:56,515 --> 01:08:58,516
ليس هذا.
585
01:08:58,558 --> 01:09:00,476
ماذا إذن؟
586
01:09:00,977 --> 01:09:04,216
اعتقدت أنه يمكننا تناول بعض المشروبات
سأقوم بإعداد كوك أو فين، الأرز البري.
587
01:09:04,480 --> 01:09:06,480
ألا يبدو ذلك وكأنه أمسية رائعة؟
588
01:09:13,986 --> 01:09:16,489
لا أعتقد أن ستان
على استعداد للقاء Pin.
589
01:09:17,530 --> 01:09:21,950
حسنًا، عاجلاً أم آجلاً،
سيتعين عليه مقابلة Pin.
590
01:09:54,516 --> 01:09:58,393
ليون.
591
01:09:58,394 --> 01:10:00,896
كن لطيفا من فضلك.
592
01:10:05,900 --> 01:10:08,901
مرحبا ستان.
593
01:10:08,902 --> 01:10:11,904
مرحباً ليون، كيف حالك؟
594
01:10:12,905 --> 01:10:17,408
- هل تلك الشوكولاتة؟
- نعم.
595
01:10:17,450 --> 01:10:20,410
عظيم، بين يحبهم.
596
01:10:25,914 --> 01:10:27,915
رائحة الطعام رائعة.
597
01:10:27,916 --> 01:10:29,916
أوه، أعتقد أن هناك
مشكلة مع الأرز.
598
01:10:29,917 --> 01:10:32,441
أورسولا، هل يمكنك أن تصطدمي بـ
المطبخ وخفض الحرارة؟
599
01:10:32,461 --> 01:10:34,963
سأقدم ستان إلى بين.
600
01:10:35,004 --> 01:10:37,422
هيا، قبل أن يحترق.
601
01:10:50,933 --> 01:10:52,934
بعض المنزل.
602
01:10:52,976 --> 01:10:54,936
تعال.
603
01:10:55,311 --> 01:10:58,814
- اخلع معطفك. يصنع
نفسك في المنزل. - بالتأكيد.
604
01:11:02,316 --> 01:11:06,319
ستان، أود منك أن تقابل بين.
605
01:11:07,695 --> 01:11:10,322
مرحبا ستان.
606
01:11:14,325 --> 01:11:17,828
من الجميل أن ألتقي بك، بين.
607
01:11:17,869 --> 01:11:21,330
لقد سمعت الكثير عنك.
608
01:11:22,956 --> 01:11:26,251
لم أكن أعلم أنك أحببت
الشوكولاتة حتى الآن.
609
01:11:26,293 --> 01:11:28,252
لحسن الحظ أحضرت بعض معي.
610
01:11:31,629 --> 01:11:35,632
من اللطيف مقابلتك. شكرا
لك الكثير من أجل الشوكولاتة.
611
01:11:35,674 --> 01:11:38,133
على الرحب والسعة.
612
01:11:38,134 --> 01:11:41,761
- أورسولا أخبرتك عني؟
- نعم.
613
01:11:42,262 --> 01:11:45,215
وكيف سميتك بينوكيو
عندما كانت في الثالثة من عمرها..
614
01:11:45,265 --> 01:11:48,267
وأن أنفك لم ينمو أبدًا
لأنك لم تكذب قط
615
01:11:48,309 --> 01:11:51,269
ليون، الأرز على ما يرام.
616
01:11:51,769 --> 01:11:54,271
هل تريدني
لأريك المنزل يا ستان؟
617
01:11:54,313 --> 01:11:56,231
بالتأكيد.
618
01:11:56,273 --> 01:11:58,774
أراك لاحقا، بين.
619
01:12:09,782 --> 01:12:11,784
هل أنت بخير؟
620
01:12:15,287 --> 01:12:18,289
- How can you let...
- أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
621
01:12:18,789 --> 01:12:22,792
فقط امسكني لمدة دقيقة.
لا تقل شيئا.
622
01:12:28,671 --> 01:12:33,675
لذلك، بعد أن فزنا بالمباراة، ذهبنا جميعًا للتجميع
إلى غرفة خلع الملابس لانتظار المدرب.
623
01:12:34,176 --> 01:12:37,178
عندما يأتي، نمسك به
ورميه في الحمامات.
624
01:12:37,219 --> 01:12:40,179
لقد حصل حقًا على P.O. يمسك
هذا الطفل، وهو يسمّره.
625
01:12:40,180 --> 01:12:44,183
الشيء المضحك هو أننا فزنا
البطولة ويفقد وظيفته.
626
01:12:49,687 --> 01:12:52,147
ليون، أنت لا تأكل.
627
01:12:52,189 --> 01:12:55,608
لقد فقدت شهيتي.
628
01:12:55,650 --> 01:12:59,653
ربما هذا واحد من هؤلاء
المخاطر المهنية مع الطهاة.
629
01:13:01,154 --> 01:13:04,156
هذه الوجبة لذيذة حقا.
630
01:13:04,657 --> 01:13:08,660
كما تعلمون، ربما يمكن أن تصبح
واحدة من تلك، اه، بلوشيفس.
631
01:13:11,161 --> 01:13:12,663
هذا هو مهنتي.
632
01:13:13,162 --> 01:13:15,122
مهنتي هي الكتابة.
633
01:13:15,164 --> 01:13:19,667
أخبرتني أورسولا. أود حقا
لسماع بعض من قصائدك
634
01:13:20,168 --> 01:13:21,669
أوه، نعم، ليون، من فضلك.
635
01:13:22,169 --> 01:13:24,670
لديك حقا
لسماع ذلك. إنه رائع.
636
01:13:24,712 --> 01:13:27,674
بعد العشاء، حسنا؟
637
01:13:35,054 --> 01:13:37,554
أعتقد أنني يجب أن، اه-
638
01:13:37,555 --> 01:13:43,059
يجب أن أستهل هذا بإخبارك بما لدي
البطل، تيتيس، نوع من بيوولف في العصر الحديث،
639
01:13:43,101 --> 01:13:47,561
هو خارج للحصول على الخلود، أم،
640
01:13:47,562 --> 01:13:50,524
من خلال خلق أكبر قدر ممكن من النسل.
641
01:13:54,526 --> 01:13:56,486
آسف.
642
01:13:56,528 --> 01:14:01,031
وقال انه سوف يمارس الحب مع أي امرأة
على أمل تلقيحها.
643
01:14:01,073 --> 01:14:05,535
وفي هذه المرحلة ولد،
اه 173 طفلا
644
01:14:05,992 --> 01:14:08,995
رجل قوي جدا.
645
01:14:15,500 --> 01:14:20,504
أم، في هذه السطور، هو
أفكر في الاغتصاب لأول مرة.
646
01:14:23,464 --> 01:14:26,967
"اقتربت منه وهي تتحرك،
بدا وكأنه في حركة صامتة.
647
01:14:27,467 --> 01:14:30,928
"قلبه ينبض بشكل مطرد
في كهوف حضنه،
648
01:14:30,970 --> 01:14:35,974
"Driving hot blood thick down,
وصولا إلى أعماق حقويه.
649
01:14:36,015 --> 01:14:40,476
"لقد اندفع من الأعماق
أحلك المشاعر فينا جميعًا.
650
01:14:40,518 --> 01:14:44,479
"التفتت دون صوت
وواجهته.
651
01:14:44,521 --> 01:14:47,190
"لقد توقف فجأة.
652
01:14:47,232 --> 01:14:51,235
"كان الأمر كما لو كان هناك سكين
أجرى عملية إخصاء فورية.
653
01:14:51,277 --> 01:14:55,195
كان يبحث
into the eyes of his sister."
654
01:15:05,454 --> 01:15:07,954
هل تدرك ذلك
خارجك أنت وأورسولا،
655
01:15:07,955 --> 01:15:11,958
إنه أول شخص يسمع كلامي
الشعر وكان يحب ذلك بصدق؟
656
01:15:12,000 --> 01:15:15,960
احرص. أنت تعلم أن لديك
الميل نحو التفاؤل الأعمى.
657
01:15:15,961 --> 01:15:20,965
أحب أن أجلس وأتجادل يا بين. ولكن أود
للنزول إلى الطابق السفلي، إذا كان هذا موافقًا عليك.
658
01:15:25,593 --> 01:15:29,096
- يحتاج إلى مساعدة نفسية.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
659
01:15:29,138 --> 01:15:31,556
عليك أن.
660
01:15:31,598 --> 01:15:35,350
انه يعتقد ذلك حقا
هذا الشيء هو شخص.
661
01:15:35,392 --> 01:15:39,103
ألا يدرك
انه يستخدم التكلم البطني؟
662
01:15:39,145 --> 01:15:42,063
انه لا يؤذي أحدا.
663
01:15:42,105 --> 01:15:45,566
يمكنه الاستمرار في العيش هنا
وكتابة شعره.
664
01:15:45,608 --> 01:15:51,154
شعره مريض. انه
يتحدث عن اغتصاب أخته
665
01:15:51,196 --> 01:15:55,073
- إنها مجرد قصيدة.
- هل هو؟
666
01:15:57,575 --> 01:16:01,077
هل تريد مشروبًا آخر يا ستان؟
667
01:16:01,119 --> 01:16:03,079
شكرًا لك.
668
01:16:03,579 --> 01:16:07,082
ليون، هل تريد مشروبًا آخر؟
669
01:16:10,585 --> 01:16:15,087
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. إذا كنت
اثنان سوف يعذرونني، سأذهب إلى السرير.
670
01:16:17,089 --> 01:16:19,591
طاب مساؤك.
671
01:16:33,060 --> 01:16:35,436
هل تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث هنا؟
672
01:16:36,437 --> 01:16:41,024
لقد قرأت كل الطب النفسي
النص في المكتبة.
673
01:16:41,066 --> 01:16:44,026
ليون مصاب بالفصام بجنون العظمة.
674
01:16:45,527 --> 01:16:49,030
ولن يعالجه أحد من ذلك أبدًا.
675
01:16:51,031 --> 01:16:54,534
لكنه أخي،
676
01:16:54,575 --> 01:16:57,536
وأنا أحبه.
677
01:16:59,538 --> 01:17:04,541
وأنا لن أراه
وضع بعيدا في مؤسسة.
678
01:17:06,876 --> 01:17:10,128
قلت لك أن تكون حذرا.
لقد حذرتك من هذا الشخص.
679
01:17:10,170 --> 01:17:13,381
انظر الآن ماذا حدث.
إنه يقلبها ضدنا
680
01:17:13,422 --> 01:17:17,884
يجب أن تتصرف يا ليون قبل أن نفقدها.
681
01:17:36,273 --> 01:17:38,275
صباح الخير.
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
682
01:17:38,316 --> 01:17:40,734
نحن بحاجة إلى الحطب.
683
01:17:40,776 --> 01:17:43,778
ليون، شكرا لك
لكونه لطيفًا جدًا مع ستان.
684
01:17:44,153 --> 01:17:46,030
بالتأكيد.
685
01:17:46,530 --> 01:17:49,491
هذا مهم حقا بالنسبة لي
أنكما تحبان بعضكما البعض.
686
01:17:50,992 --> 01:17:53,578
ماذا لو لم نحب بعضنا البعض؟
687
01:17:53,619 --> 01:17:56,121
حسنًا، لا أريد أن أفكر في ذلك.
688
01:17:57,122 --> 01:18:00,749
ماذا لو أخبرتك أنني لا أحبه؟
689
01:18:01,749 --> 01:18:04,252
لكنك تفعل.
قرأت له أشعارك.
690
01:18:04,377 --> 01:18:09,380
ماذا لو كنت أكرهه. ماذا
تفعل؟ من ستختار؟
691
01:18:09,422 --> 01:18:12,341
ليون، لا تضايقني.
692
01:18:12,383 --> 01:18:14,384
لا تضعني في المنتصف، حسنًا؟
693
01:18:22,140 --> 01:18:24,600
لقد تأخرت عن العمل.
سأذهب الآن.
694
01:18:24,641 --> 01:18:28,144
لا تعد لي أي عشاء.
سأخرج مع ستان.
695
01:18:34,649 --> 01:18:38,152
أورسولا.
696
01:18:39,153 --> 01:18:41,904
أنا أحبه.
697
01:18:41,946 --> 01:18:45,324
جاد؟
698
01:18:45,365 --> 01:18:48,659
جاد.
699
01:18:52,537 --> 01:18:55,039
هل ترغب في المسرح؟
700
01:19:01,544 --> 01:19:03,879
مرحبًا.
701
01:19:03,920 --> 01:19:07,423
- ستان، أنا ليون. - مهلا، ليون.
عشاء رائع الليلة الماضية.
702
01:19:07,923 --> 01:19:12,427
شكرًا. يستمع. عيد ميلاد أورسولا سيكون بعد يومين
أسابيع وأريد أن أقيم حفلة مفاجئة.
703
01:19:12,927 --> 01:19:16,055
- ما هو شعورك حيال مساعدتي؟
- نعم بالتأكيد.
704
01:19:16,555 --> 01:19:19,078
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي أكثر
هنا حتى نتمكن من مناقشتها؟
705
01:19:19,098 --> 01:19:21,058
حسنا، بالتأكيد. في أي وقت.
706
01:19:21,308 --> 01:19:24,810
- كلما كان ذلك أفضل.
- ماذا عن ساعة؟
707
01:19:24,852 --> 01:19:26,812
تذكر، إنها مفاجأة.
708
01:19:27,188 --> 01:19:29,689
حصلت عليك.
709
01:19:33,817 --> 01:19:35,819
"فهمت."
710
01:19:54,792 --> 01:19:57,543
ستان، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
711
01:19:57,585 --> 01:20:00,253
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
712
01:20:00,295 --> 01:20:02,755
ادخل.
713
01:20:06,258 --> 01:20:09,259
اجلس. هل يمكنني
احضر لك مشروبا؟
714
01:20:09,260 --> 01:20:12,261
أعتقد أنني حصلت على ما يكفي الليلة الماضية، شكرا.
715
01:20:12,262 --> 01:20:14,764
هيا، أنا نادرا ما فعلت ذلك
الناس في جميع أنحاء للمشروبات.
716
01:20:15,765 --> 01:20:18,767
- سكوتش؟
- بالتأكيد.
717
01:20:24,772 --> 01:20:26,773
مرحبا، دبوس.
718
01:20:29,775 --> 01:20:33,778
مساء الخير يا ستان.
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
719
01:20:34,278 --> 01:20:36,280
هل استمتعت بالشوكولاتة؟
720
01:20:36,322 --> 01:20:39,783
جزيلا، شكرا لك.
721
01:20:51,291 --> 01:20:53,291
أوه، هل يمكن أن تسمعني؟
722
01:20:53,292 --> 01:20:55,794
أنا آسف، اعتقدت
كنت أفعل ذلك في رأسي.
723
01:20:55,795 --> 01:20:58,986
حسنًا، يبدو أنك لا تفعل ذلك
أي شيء آخر مع رأسك اليوم.
724
01:21:00,297 --> 01:21:02,800
يجب أن يكون الحب.
725
01:21:04,801 --> 01:21:06,803
هل ترغب في المغادرة مبكرا اليوم؟
726
01:21:08,303 --> 01:21:10,805
أم.
727
01:21:10,806 --> 01:21:15,308
قم بإنهاء هذه العربة وبعد ذلك
ضع تلك الكراتين الجديدة بعيدًا.
728
01:21:15,350 --> 01:21:17,310
ثم يمكنك الذهاب.
729
01:21:17,352 --> 01:21:19,310
شكرًا لك.
730
01:21:19,311 --> 01:21:22,314
لدي نقطة ضعف بالنسبة للفتيات في الحب.
731
01:21:32,321 --> 01:21:34,322
وأظن في هذه اللحظة
732
01:21:34,823 --> 01:21:38,826
تبلغ قيمة أورسولا ما يقرب من 700000 دولار.
733
01:21:40,828 --> 01:21:43,829
اه يا الله.
734
01:21:43,830 --> 01:21:46,832
لم أكن أعرف أبدا.
735
01:21:46,874 --> 01:21:49,834
هي لا تعرف.
736
01:21:50,334 --> 01:21:52,837
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف.
737
01:21:53,336 --> 01:21:57,840
كما ترى، أنا و(بين) لدينا
اعتنيت بها دائمًا.
738
01:21:57,882 --> 01:22:01,593
لكن في بعض الأحيان تكون غير حساسة بعض الشيء.
739
01:22:03,094 --> 01:22:06,722
في بعض الأحيان تنسى
من هم أصدقاؤها الحقيقيون.
740
01:22:12,225 --> 01:22:13,727
لكن، أم...
741
01:22:16,228 --> 01:22:19,231
ما زلنا نحبها.
742
01:22:19,731 --> 01:22:22,233
ومازلنا نهتم...
743
01:22:22,275 --> 01:22:25,027
أين تذهب،
744
01:22:25,068 --> 01:22:27,737
مع من هي.
745
01:22:30,740 --> 01:22:32,991
هل أنت متعب يا ستان؟
746
01:22:34,493 --> 01:22:37,495
أعتقد أنه كان في وقت متأخر من الليل.
747
01:22:42,247 --> 01:22:43,749
أعتقد أنه كان.
748
01:22:45,751 --> 01:22:50,253
كل الطاقة التي أنفقتها
التآمر ضد Pin وضدي.
749
01:22:53,756 --> 01:22:58,718
يريد أن يضعني في معهد للأمراض العقلية.
750
01:22:58,760 --> 01:23:02,763
ربما حتى العد
أموال أورسولا في أحلامك.
751
01:23:21,151 --> 01:23:23,779
دبوس.
752
01:23:28,782 --> 01:23:31,284
احصل عليه.
753
01:23:42,543 --> 01:23:45,044
احصل عليه، ليون.
754
01:23:51,048 --> 01:23:53,300
نذل!
755
01:24:25,323 --> 01:24:26,825
اللعنة يا بين!
756
01:24:27,325 --> 01:24:31,287
قلت لي 200 ملليجرام
سوف يخرجه.
757
01:24:31,328 --> 01:24:35,206
أنت لم تعطيه الوقت الكافي.
لقد أخافته.
758
01:24:37,166 --> 01:24:39,167
إله.
759
01:24:40,668 --> 01:24:42,670
انظر إلى كل الدم.
760
01:24:42,712 --> 01:24:44,671
تنظيفه.
761
01:24:45,046 --> 01:24:46,987
يجب أن تكون قد تعلمت
شيئا من والدتك.
762
01:24:47,007 --> 01:24:52,427
احصل على الكيس. ضع الجسم
فيه. خذها إلى النهر.
763
01:24:52,468 --> 01:24:57,806
إخفاء سيارته، ثم يأتي
العودة وتنظيف الفوضى.
764
01:25:21,490 --> 01:25:23,491
اذهب للإجابة عليه.
765
01:25:26,493 --> 01:25:28,495
استمر يا ليون.
766
01:25:32,999 --> 01:25:35,000
مرحبًا.
767
01:25:35,125 --> 01:25:37,126
- مرحبا ليون.
- مرحبًا.
768
01:25:37,168 --> 01:25:39,086
هل أنت بخير؟
769
01:25:39,128 --> 01:25:41,630
- نعم لماذا؟
- صوتك لاهث.
770
01:25:42,130 --> 01:25:44,090
أوه، كنت في الفناء.
771
01:25:44,132 --> 01:25:47,134
خمين ما. السيدة شيفر لديها
أعطاني فترة ما بعد الظهر في وقت مبكر.
772
01:25:47,635 --> 01:25:49,159
اه، هل تريد أن تفعل شيئا؟
773
01:25:49,636 --> 01:25:52,638
لا، أنا أعمل على الشعر.
774
01:25:54,139 --> 01:25:56,162
حسنًا، لا أستطيع العثور على ستان،
لذلك أعتقد أنني سأعود إلى المنزل للتو.
775
01:25:56,182 --> 01:26:00,101
لا! هذا جنون.
الطقس جيد اليوم.
776
01:26:00,143 --> 01:26:05,606
لا تضيعوه هنا. أنا مشغول جدا ل
أبقيك بصحبة لذا... اذهب للتسوق أو شيء من هذا القبيل.
777
01:26:05,648 --> 01:26:10,109
حسنا، سأرى. ربما.
سأتحدث معك لاحقا.
778
01:26:16,113 --> 01:26:18,366
أورسولا تعود إلى المنزل في وقت مبكر.
779
01:26:20,867 --> 01:26:24,870
ليس لدينا الوقت لوضع الجثة
في النهر. ماذا سأفعل؟
780
01:26:26,371 --> 01:26:30,373
أخفيه في كومة الخشب.
781
01:26:30,374 --> 01:26:34,293
ليون، قم بإخفاء الجثة وتعال
العودة وتنظيف الدم.
782
01:27:46,596 --> 01:27:48,598
ليون، أنا في المنزل.
783
01:27:57,604 --> 01:27:59,605
- ماذا أشم؟
- وعاء مشوي.
784
01:27:59,606 --> 01:28:04,110
أم، اتصل ستان.
إنه يلغي موعدك
785
01:28:04,152 --> 01:28:07,111
- لماذا؟
- شيء عن صديق مريض.
786
01:28:07,112 --> 01:28:10,573
وكان في عجلة من أمره،
لذلك لم أطرح الأسئلة.
787
01:28:11,574 --> 01:28:13,575
لماذا لم يتصل بي في المكتبة؟
788
01:28:13,700 --> 01:28:16,827
ربما كنت قد غادرت بالفعل.
789
01:28:46,099 --> 01:28:48,059
هل قال أنه سيتصل مرة أخرى؟
790
01:28:48,100 --> 01:28:51,603
كل ما قاله هو أن يخبر أورسولا بذلك
لم يتمكن من تحديد موعد الليلة.
791
01:28:51,644 --> 01:28:54,105
لقد كان صديقًا مريضًا.
792
01:28:56,607 --> 01:28:59,108
مهلا، هل هو فظيع جدا
لقضاء المساء معي؟
793
01:29:01,110 --> 01:29:03,111
أنا آسف.
794
01:29:06,113 --> 01:29:10,116
اه، لدي وعاء مشوي والجزر،
795
01:29:10,617 --> 01:29:15,621
سلطة البطاطس والسيزر,
ومن ثم للحلوى هناك-
796
01:29:15,662 --> 01:29:18,623
حسنا، لقد كنت مشغولا جدا.
797
01:29:47,644 --> 01:29:50,105
هل تتذكر ليالي الخميس؟
798
01:29:50,146 --> 01:29:52,648
لقد اعتدنا دائما أن يكون لدينا
وعاء مشوي في ليالي الخميس.
799
01:29:54,650 --> 01:29:56,651
أحب الأب وعاء-
800
01:29:57,151 --> 01:29:59,653
كان الأب يحب وعاء الشواء.
801
01:30:01,655 --> 01:30:06,158
أعتقد-أعتقد
كان هذا طعامه المفضل.
802
01:30:08,660 --> 01:30:11,161
أنت لا تأكل؟
803
01:30:12,162 --> 01:30:14,122
تناولت غداءً كبيرًا.
804
01:30:14,163 --> 01:30:17,667
هل كان من المفترض أن يأخذ ستان
هل خرجت من أجل أعواد الكرفس؟
805
01:30:19,167 --> 01:30:22,169
أنا فقط قلقة قليلاً عليه.
806
01:30:30,175 --> 01:30:33,678
- اعتقدت أنك أحببت هذا الرجل. - أفعل.
807
01:30:34,178 --> 01:30:36,639
فلماذا لا تثق به؟
808
01:30:36,681 --> 01:30:40,683
أنت تدرك أنك تتصرف كما
على الرغم من أنك تعتقد أنه يخونك؟
809
01:30:40,724 --> 01:30:43,185
أنا لا أتصرف بهذه الطريقة،
810
01:30:43,686 --> 01:30:45,937
وأنا أثق به.
811
01:30:45,979 --> 01:30:48,105
جيد. لذا استرخي.
812
01:30:48,106 --> 01:30:50,190
هنا لنا.
813
01:30:54,193 --> 01:30:58,196
سوف ينقلب والدنا
في قبره ليرانا نشرب.
814
01:30:58,697 --> 01:31:01,198
لقد كره ذلك.
815
01:31:09,204 --> 01:31:12,206
والآن سوف تنقلب الأم معه.
816
01:31:13,207 --> 01:31:17,669
هذا ليس مضحكا.
817
01:31:19,670 --> 01:31:23,173
لقد كان لديك شعور عظيم
الفكاهة عن الأم والأب.
818
01:31:26,134 --> 01:31:31,637
أتذكر أن المنزل
كان دائما أنيقا ونظيفا..
819
01:31:33,139 --> 01:31:36,641
وكان هذا العشاء دائما
في الوقت المناسب وذاقت جيدة.
820
01:31:39,143 --> 01:31:43,646
وهذا الأب سيسألني
سؤال في وقت النوم.
821
01:31:45,148 --> 01:31:50,651
وأعطاني قبلة على الخد
سواء أجبت عليه بالصواب أم بالخطأ.
822
01:32:00,909 --> 01:32:02,827
ما هو الخطأ؟
823
01:32:02,869 --> 01:32:05,787
لا شئ.
824
01:32:05,829 --> 01:32:08,831
ما هو شعورك تجاه الحلوى؟
825
01:32:08,873 --> 01:32:10,791
ربما في وقت لاحق.
826
01:32:19,797 --> 01:32:22,369
لقد كتبت مقطعًا جديدًا هذا
صباح. تريد أن تسمع ذلك؟
827
01:32:23,800 --> 01:32:25,801
بالتأكيد.
828
01:32:25,802 --> 01:32:29,222
جيد. أنت تأخذ النبيذ
إلى غرفة المعيشة،
829
01:32:29,263 --> 01:32:31,681
وسأذهب للتحقق من رقم التعريف الشخصي.
830
01:33:18,174 --> 01:33:20,676
ستان؟
831
01:33:23,679 --> 01:33:25,680
ستان؟
832
01:33:33,185 --> 01:33:35,187
هل تختبئ؟
833
01:34:22,972 --> 01:34:27,976
أوه لا.
أوه، من فضلك. لو سمحت.
834
01:34:31,103 --> 01:34:33,855
ماذا فعلت؟
835
01:34:33,896 --> 01:34:36,606
ماذا فعلت؟
836
01:34:38,483 --> 01:34:41,652
- كان دبوس. دبوس فعل ذلك.
- لا، توقف!
837
01:34:41,694 --> 01:34:44,946
لم أكن هنا عندما حدث ذلك. أنا
كان بالخارج للتسوق. لقد عدت متأخرا.
838
01:34:44,988 --> 01:34:48,198
- ستان كان هنا. وكان في
حجة رهيبة مع دبوس. - لا، لا!
839
01:34:48,240 --> 01:34:50,659
قال شيئا عنك
that Pin didn't like.
840
01:34:50,701 --> 01:34:54,704
كان ستان غاضبًا. لقد بدأوا
القتال. ضرب رأسه على الرف.
841
01:34:54,746 --> 01:34:57,205
- لقد مات قبل وصولي إلى هنا.
- توقف! لا!
842
01:34:57,247 --> 01:35:00,166
لقد كان حادثاً، لكنني كنت خائفاً.
843
01:35:00,207 --> 01:35:03,209
كنت خائفًا من أن يأخذوا Pin
بعيدا. لم أستطع السماح لهم بفعل ذلك.
844
01:35:03,251 --> 01:35:05,211
- أعلم أنك لا تستطيع ذلك أيضًا. - توقف!
845
01:35:05,462 --> 01:35:07,463
أورسولا، انتظري!
846
01:35:08,964 --> 01:35:12,967
- لماذا لم تساعدني؟ - لقد
لم يكذب عليك أو من أجلك.
847
01:35:13,468 --> 01:35:15,969
أريد منك أن.
انا بحاجة لك.
848
01:35:16,219 --> 01:35:20,431
لا أعرف كيف، ولا أنت كذلك.
ولهذا السبب تفعل ذلك بشكل سيء للغاية.
849
01:35:34,941 --> 01:35:36,942
ماذا سأفعل؟
850
01:35:38,444 --> 01:35:40,446
لقد فعلنا ذلك من أجل أورسولا.
851
01:35:40,488 --> 01:35:42,405
أنت تكذب مرة أخرى، ليون.
852
01:35:42,947 --> 01:35:46,784
لم نفعل ذلك من أجل أورسولا.
لقد فعلنا ذلك من أجلك.
853
01:36:28,147 --> 01:36:30,649
هنا. جيك، انه هنا.
854
01:36:37,154 --> 01:36:39,656
يسوع المسيح، إنه حي.
855
01:36:39,698 --> 01:36:43,283
اتصل بالإسعاف!
856
01:37:55,378 --> 01:37:58,380
آه، السيدة فريكر.
لم أسمعك تدخل.
857
01:37:58,881 --> 01:38:00,382
لقد توقفت للتو لمدة دقيقة.
858
01:38:00,883 --> 01:38:03,885
- تفضل. سأكون في الطابق السفلي
إذا كنت في حاجة لي. - شكرًا لك.
859
01:38:17,478 --> 01:38:19,771
مرحبا، دبوس.
860
01:38:22,690 --> 01:38:26,193
أنا وستان في طريقنا
إلى كيب كود لقضاء عطلة.
861
01:38:27,693 --> 01:38:31,613
سنغيب لمدة أسبوع تقريبًا.
هل هناك أي شيء تريد؟
862
01:38:34,532 --> 01:38:37,951
قم بلف صندوق الموسيقى.
863
01:38:54,005 --> 01:38:57,508
هل سمعت من ليون؟
864
01:39:00,510 --> 01:39:02,511
لا.
865
01:39:09,974 --> 01:39:13,477
أفتقده كثيرا.
866
01:39:18,940 --> 01:39:21,441
اذا يمكنني.